1
00:00:00,002 --> 00:00:15,074
Перевод: Мохаммед Али Эль-Себай Сайед-Ахмед

2
00:00:16,379 --> 00:00:19,580
Я не скрываю этого от тебя
Спустя 66 лет нашего существования.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,739
На самом деле мы ничего не знаем.

4
00:00:21,939 --> 00:00:28,040
И здесь тема Дианы де Пуатье
становится удивительной загадкой и загадкой.

5
00:00:28,740 --> 00:00:33,200
<цвет шрифта="
во многом все еще является черной дырой

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,680
Чтобы иметь возможность занять такую ​​​​позицию
в коллективном воображении.

7
00:00:37,380 --> 00:00:40,940
до степени Дианы
до французского Возрождения.

8
00:00:41,940 --> 00:00:45,260
Одно можно сказать наверняка: она была одной из
самые красивые женщины своего времени.

9
00:00:45,270 --> 00:00:47,600
<цвет шрифта="

10
00:00:48,600 --> 00:00:52,219
Теперь мы войдем в склеп, в
где была похоронена Диана де Пуатье.

11
00:00:53,219 --> 00:00:57,680
Это модель ее коленопреклонения
молится, сложив руки.

12
00:00:57,780 --> 00:00:59,380
Это головоломка.

13
00:01:00,300 --> 00:01:04,440
Ее лицо было нарисовано, выгравировано и
создано... лучшими художниками</font>

14
00:01:04,445 --> 00:01:08,500
А как насчет ее подробностей?
жизнь?   Кто знает?

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,040
Кто она?
Что мы знаем о ней?

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,280
Она родилась в 1489 году.

17
00:01:18,060 --> 00:01:20,720
Королевская любовница у нее в крови.

18
00:01:21,780 --> 00:01:24,560
Что я сказал?

19
00:01:24,780 --> 00:01:30,180
<цвет шрифта="
чем она Он умер в 1531 году!

20
00:01:30,185 --> 00:01:34,360
Диана, свободная и амбициозная женщина
Но ее богатство скромное.

21
00:01:37,020 --> 00:01:39,720
Я оставлю вам это изображение.

22
00:02:12,819 --> 00:02:15,319
«Анетта, весна 1532 года»

23
00:02:35,819 --> 00:02:39,719
У нас все еще есть содержимое трех
поля одинакового размера.</font>

24
00:02:39,819 --> 00:02:41,379
Бедный Бернетт!

25
00:02:42,382 --> 00:02:46,700
Аннет очень мокрая, мы как будто живем
на дне реки.

26
00:02:49,200 --> 00:02:53,340
Не стесняйтесь брать
все, что вы хотите.

27
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
помогите себе.

28
00:02:56,940 --> 00:03:00,700
Я теперь вдова и не хочу
носите что угодно, только не черно-белое.</font>

29
00:03:04,140 --> 00:03:07,179
Нет, не это платье!

30
00:03:40,580 --> 00:03:45,180
Изабель Аджани

31
00:03:45,980 --> 00:03:52,880
Фаворитка короля (Диана де Пуатье)

32
00:04:40,980 --> 00:04:43,880
«Доминику Боргу»

33
00:05:54,730 --> 00:05:57,179
Возьми его, держи его крепче

34
00:06:10,539 --> 00:06:13,640
<цвет шрифта="
Что с тобой случилось?

35
00:06:14,040 --> 00:06:17,560
Вы находитесь в стране Аннет
Вы заражены?

36
00:06:19,000 --> 00:06:24,500
- Ради бога, что ты делаешь?
- Я благодарю небеса за то, что они послали мне ангела, чтобы спасти меня.

37
00:06:24,550 --> 00:06:27,839
Я не ангел, я женщина.

38
00:06:28,800 --> 00:06:31,580
<цвет шрифта="

39
00:06:34,400 --> 00:06:36,480
Я не могу поверить в то, что вижу!

40
00:06:37,080 --> 00:06:40,180
Песни говорят о вашей похвале.

41
00:06:41,400 --> 00:06:47,719
Эти песни я слышу с детства
И эти же песни превращаются в образы.

42
00:06:47,940 --> 00:06:52,160
Увидимся выше.

43
00:06:53,220 --> 00:06:59,890
<цвет шрифта="
И твоя душа достойна твоей красоты.

44
00:07:01,560 --> 00:07:05,459
Акрон плавает вокруг вас.

45
00:07:06,419 --> 00:07:10,599
Ты как королева
Нет, корона!

46
00:07:15,660 --> 00:07:19,760
Ты станешь больше, чем герцогиней
и больше, чем принцесса.

47
00:07:20,160 --> 00:07:23,740
<цвет шрифта="

48
00:07:25,680 --> 00:07:28,020
Ты станешь бессмертным.

49
00:07:28,025 --> 00:07:30,100
Ты станешь бессмертным.

50
00:07:40,440 --> 00:07:42,220
Джон Кальван?

51
00:07:43,040 --> 00:07:48,220
Джон Кальван здесь, у вас дома? Ты
королева Наварры и сестра Франциска I?

52
00:07:48,400 --> 00:07:54,739
<цвет шрифта="
и выступить перед некоторыми из моих друзей.

53
00:07:55,139 --> 00:07:57,180
Вы будете одним из них?

54
00:07:57,182 --> 00:08:00,039
Вы знаете, мадам
я и протестанты..

55
00:08:01,199 --> 00:08:05,360
Проповеди г-на Калвана не
ограничивалось лишь религиозными проповедями.

56
00:08:05,460 --> 00:08:11,140
<цвет шрифта="
особенно наша жизнь как женщин.

57
00:08:11,940 --> 00:08:15,940
Возможно, я неправильно понял его идею
но мне кажется.

58
00:08:17,860 --> 00:08:22,319
Жена-католика полностью подчиняется
Господу и своему мужу.

59
00:08:22,339 --> 00:08:25,539
Что касается протестанта
женщины, от них этого ждут

60
00:08:25,639 --> 00:08:29,660
<цвет шрифта="
что ты не смеешь говорить?

61
00:08:29,680 --> 00:08:32,599
Мы получаем много критики.

62
00:08:33,419 --> 00:08:35,660
Например, страсть к игре.

63
00:08:35,760 --> 00:08:39,459
Женщины, кажется, готовы принять
гораздо больший риск, чем мужчины.

64
00:08:40,759 --> 00:08:44,439
Извините, я выиграл
Шах умер.

65
00:08:45,839 --> 00:08:49,399
<цвет шрифта="
Вы блестяще выиграли.

66
00:08:49,599 --> 00:08:53,000
Честно говоря, мэм, нет ничего
Я люблю больше, чем побеждать.

67
00:08:53,005 --> 00:08:55,880
В спорте, в любви, в
Я просто люблю побеждать!

68
00:08:56,880 --> 00:08:59,420
Без сомнения, именно это и делает
я очень люблю рыбалку.

69
00:08:59,620 --> 00:09:01,680
<цвет шрифта="

70
00:09:01,685 --> 00:09:06,820
До тех пор
Я потерял .

71
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
Ты действительно ребенок
Кстати, сколько тебе лет?

72
00:09:14,860 --> 00:09:20,240
Что касается этого вопроса, госпожа
Я никогда не отвечу на этот вопрос.

73
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
Я бы
хотела бы стать королевой, как ты.

74
00:09:23,700 --> 00:09:26,279
<цвет шрифта="

75
00:09:26,289 --> 00:09:29,740
Достаточно найти принца, который любит
тебя и предлагает выйти за тебя замуж.

76
00:09:30,839 --> 00:09:35,440
Человек, о котором вы говорите, уже должен
быть королем или собираться стать королем.

77
00:09:35,740 --> 00:09:38,459
Ты боишься, что
женихов больше нет?

78
00:09:38,469 --> 00:09:44,680
<цвет шрифта="
Его старший сын (Франсуа) является наследным принцем.

79
00:09:44,710 --> 00:09:49,739
О, моя леди!  мне?
Королева (Франции)?

80
00:09:50,339 --> 00:09:57,500
Если старший сын вам в тягость, то остается
другой, его младший брат, принц Генри.

81
00:09:58,500 --> 00:10:01,140
Я знал
их с тех пор, как Он был молод.</font>

82
00:10:01,145 --> 00:10:03,760
- Мне столько же лет, сколько их матери.
- Он не будет королем

83
00:10:03,860 --> 00:10:10,160
Но очень элегантная любовница при французском королевском дворе.
 имеет почти такую же власть, как и королева.

84
00:10:10,960 --> 00:10:14,979
Вы имеете в виду Анну де Бесло?
, герцогиня Этампская?

85
00:10:27,539 --> 00:10:32,800
Большинство из этих скинов
родом из (Америки).</font>

86
00:10:38,540 --> 00:10:43,680
Мне все равно, откуда это взялось, это выглядит плохо.
Ради бога, тупица, понюхай его.

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,900
Эти
перчатки совершенно новые, мэм.

88
00:10:46,279 --> 00:10:54,120
Он был недавно загорел и еще не ароматизирован, но представьте себе
духи, состоящие из экстрактов риса и мускуса.

89
00:10:54,499 --> 00:10:57,279
<цвет шрифта="

90
00:10:57,779 --> 00:11:00,440
В этом нет необходимости.  Король думает
нравится мне и исполняет мои желания.

91
00:11:01,440 --> 00:11:06,760
Что касается запаха, который вызывает, я чувствую
как будто я чувствую запах этой старухи.

92
00:11:06,860 --> 00:11:09,040
Эта старуха?
О ком, черт возьми, ты говоришь?

93
00:11:09,100 --> 00:11:13,460
<цвет шрифта="
- .Это правда, я еще к ней не обращался

94
00:11:13,660 --> 00:11:17,460
Я слышу критику, которую вы высказываете в адрес моего
плечи, но я этого не замечаю.

95
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
что у нее есть
дряблая грудь и дряблые ягодицы?

96
00:11:21,100 --> 00:11:26,339
Знаете ли вы, милорд, что я родился
в день ее свадьбы с бывшим мужем?</font>

97
00:11:26,839 --> 00:11:29,129
Это означает, что она была взрослой женщиной в
 в то время, когда я был еще ребенком.

98
00:11:29,199 --> 00:11:33,540
Ради бога, мэм.
  Разница между вами всего 10 лет.

99
00:11:33,640 --> 00:11:37,760
может быть, но эти годы вдвойне
 Что касается женщин, не отрицайте этого.

100
00:11:38,760 --> 00:11:42,579
<цвет шрифта="
так ненавидел ее.

101
00:11:44,100 --> 00:11:48,300
Мы с ней были подружками невесты
Твоя мать, Луиза, королева Савойи.

102
00:11:48,400 --> 00:11:51,920
Но Диана перевернула мои три года обучения
в долгий период унижения!

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,479
Она возьмет
любую возможность унизить меня.

104
00:11:55,579 --> 00:11:59,479
<цвет шрифта="
чем она была по происхождению и богатству.

105
00:11:59,579 --> 00:12:02,540
Ее богатство?   Это очень скромное состояние.

106
00:12:02,640 --> 00:12:07,120
У него есть полуособняк недалеко от Дрю, несколько
сельские поля и около 3 охотничьих угодий.

107
00:12:07,124 --> 00:12:13,540
Я уверен, что у нее никогда ничего не было
такие же роскошные и драгоценные, как эти перчатки.</font>

108
00:12:14,340 --> 00:12:16,140
Пусть
я следую за тобой, милорд.

109
00:12:16,180 --> 00:12:20,579
Цвет очень подходит моей леди, чувствительной коже.

110
00:12:20,589 --> 00:12:23,020
И позвольте мне также сказать
...это с цветом

111
00:12:23,060 --> 00:12:24,540
Нет!  этого достаточно

112
00:12:24,640 --> 00:12:28,940
Я устал слышать о сиянии
Потрясающая кожа Дианы де Пуатье.</font>

113
00:12:29,140 --> 00:12:32,340
!  Я ненавижу, ненавижу и
презирай его!

114
00:12:32,440 --> 00:12:32,889
я не хотел этого делать

115
00:12:32,899 --> 00:12:38,640
Более того, я иногда использую конкурс
 между вами, когда мне хочется спать.

116
00:12:38,690 --> 00:12:43,580
Я представляю себе дуэль Джамала между вами двумя, и я
представьте, что вы обмениваетесь оскорблениями, особенно своими собственными!</font>

117
00:12:43,600 --> 00:12:48,180
что больше
эффективнее, чем количество овец!

118
00:13:16,550 --> 00:13:18,350
Я не попал в цель!

119
00:13:21,000 --> 00:13:23,920
Мадам, это инженер
 Господин Филипп де л'Орм.

120
00:13:23,940 --> 00:13:25,740
Заходите, сэр, заходите.

121
00:13:25,745 --> 00:13:32,500
<цвет шрифта="
Франция (поскольку она обязана вам частичкой своей красоты)

122
00:13:32,800 --> 00:13:35,420
У вас есть
пора изучить дело Кусри?

123
00:13:35,420 --> 00:13:40,920
Вы говорите дворец?   Я думаю
Аннет похожа на охотничьи курсы.

124
00:13:40,925 --> 00:13:44,060
. В конце концов,
если мы не боимся влажности

125
00:13:44,080 --> 00:13:48,800
<цвет шрифта="
, подумал Аннет, она похожа на лодку.

126
00:13:48,808 --> 00:13:51,439
.Лодка?  Лодка тонет

127
00:13:51,539 --> 00:13:55,780
Я позвонил тебе, чтобы предотвратить
эта лодка не затонет.

128
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
Прошу прощения?
- Ты восстановишь Аннет.

129
00:14:00,139 --> 00:14:03,600
Это требует
много времени.  .

130
00:14:03,620 --> 00:14:05,780
<цвет шрифта="
для меня это не проблема.

131
00:14:05,785 --> 00:14:11,460
Это тоже будет стоить денег.
Это потребует больше денег, чем времени.

132
00:14:11,540 --> 00:14:15,519
Вы получите все, что вам нужно
Здесь это простая оплата.

133
00:14:15,819 --> 00:14:21,639
Сегодня четверг, в понедельник ты
начнет строить скрытую комнату.

134
00:14:21,649 --> 00:14:23,820
<цвет шрифта="

135
00:14:24,020 --> 00:14:30,470
Не волнуйся, я не раскрою это, как и
строители пирамид хранили свою тайну.

136
00:14:33,300 --> 00:14:41,160
Ты знаешь, что мы говорим среди нас
инженеры, я хранитель секрета.

137
00:14:41,168 --> 00:14:44,420
Вы имеете в виду
что ты интересуешься эзотерикой?

138
00:14:44,520 --> 00:14:51,120
<цвет шрифта="
раскрыть тайны инженерии и математики.

139
00:14:51,125 --> 00:14:53,039
.Более
чем магия и астрология

140
00:14:53,339 --> 00:14:57,520
Мой секрет – искушение, и ты это сделаешь.
построй мне дворец в этом духе.

141
00:14:59,820 --> 00:15:03,940
.Увидимся в понедельник -
..Нет, но мэм...

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,520
<цвет шрифта="
получит императора Чарлкана.

143
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
!
Но он его злейший враг.)

144
00:15:13,640 --> 00:15:18,320
(Но поражение (Павии) произошло из-за (Шарлекана)
(Плен в (Мадриде) произошел из-за (Шарлекана)

145
00:15:18,350 --> 00:15:22,180
Крупный выкуп составил
1 200 000 золотых монет.

146
00:15:22,280 --> 00:15:23,480
<цвет шрифта="

147
00:15:23,580 --> 00:15:27,740
Захват и заключение детей на 4
лет (Это тоже из-за Чарлкана!

148
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
.  Да

149
00:17:07,950 --> 00:17:10,579
По крайней мере, моя дорогая сестра
, ваше пребывание благоприятно.

150
00:17:10,750 --> 00:17:15,979
- У вас было такое же пребывание в Лиссабоне.
- Допустим, ваш муж, король Мануэль, не был</font>

151
00:17:15,990 --> 00:17:18,079
Я люблю такие украшения, как (Франсуа I).

152
00:17:18,840 --> 00:17:24,439
я могу обойтись без этих украшений
Я не женщина для себя (Франсуа).

153
00:17:25,439 --> 00:17:27,659
Спасибо
за подарок, Чарльз.

154
00:17:27,959 --> 00:17:31,760
Не потому, что у меня нет
форма привязанности.

155
00:17:32,660 --> 00:17:36,500
<цвет шрифта="
на публике со своей любовницей.

156
00:17:37,500 --> 00:17:39,999
Эта Змея (Анна де Бесло).

157
00:17:46,179 --> 00:17:50,520
Объясните мне кое-что, Ваше Величество.
Почему вы выбрали саламандру в качестве своего логотипа?

158
00:17:50,820 --> 00:17:58,360
Потому что это исключительное существо!  Это единственное живое существо
that can  throw itself into a fire and put it out without dying.</font>

159
00:17:58,560 --> 00:18:03,480
The accompanying slogan: “I start a fire and put it out
 also suggests that she is the one who lights it, right?

160
00:18:03,780 --> 00:18:09,900
Это предполагает священный огонь
веры в нашу маму!

161
00:18:09,905 --> 00:18:12,260
Но у меня есть
чтобы потушить и плохой пожар

162
00:18:12,560 --> 00:18:17,280
<цвет шрифта="
призывают последователи Реформации.

163
00:18:17,580 --> 00:18:21,780
- Огонь против огня.
- На самом деле это актуальная проблема -

164
00:18:21,880 --> 00:18:27,520
Я думал, что этот лозунг часто говорит
об огне страсти, который разжигает человека.

165
00:18:27,580 --> 00:18:30,220
, что
иногда сложно отключить.

166
00:19:03,539 --> 00:19:05,700
<цвет шрифта="

167
00:19:06,539 --> 00:19:09,080
Я думал, ты не придешь.

168
00:19:09,280 --> 00:19:14,520
Я боялся потерять свое место в этом
великолепный и веселый королевский двор.

169
00:19:14,720 --> 00:19:18,800
- Я все еще в трауре, милорд.
- Правда ли то, что мне сказали?

170
00:19:18,860 --> 00:19:24,820
<цвет шрифта="
могила вашего покойного мужа в Руанском соборе?

171
00:19:24,830 --> 00:19:29,010
У вас большие расходы. Это
скрытая причина твоего присутствия здесь?

172
00:19:29,099 --> 00:19:32,700
Да, я признаю это, милорд
Мне нужны деньги.

173
00:19:32,799 --> 00:19:35,200
Чтобы получить
много денег как можно быстрее.

174
00:19:35,220 --> 00:19:40,400
<цвет шрифта="
суммы, причитающиеся моему покойному мужу.

175
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
Ваш хозяин.

176
00:20:25,440 --> 00:20:27,800
Извините, мэм, не беспокойтесь обо мне.

177
00:20:28,000 --> 00:20:31,780
Итак, вы охотитесь с луком?

178
00:20:33,360 --> 00:20:36,679
- Ваша рыбалка продуктивна?
-  Да

179
00:20:36,780 --> 00:20:39,580
<цвет шрифта="
только здесь были карпы

180
00:20:39,860 --> 00:20:42,380
Это бойцовая рыба?
- без особого энтузиазма -

181
00:20:42,680 --> 00:20:46,100
Что, если твоей целью было что-то
гораздо ценнее, чем рыба?

182
00:20:46,680 --> 00:20:48,100
я хочу только рыбу

183
00:20:48,680 --> 00:20:53,100
.Я готов отпустить любой другой улов -
.Если вам плевать на свой улов -</font>

184
00:20:53,680 --> 00:20:57,900
Да, для меня. А как насчет вашей охоты, милорд?

185
00:20:58,880 --> 00:21:02,000
Боюсь, я неправильно понял твое имя
 Вчера возле лестницы.

186
00:21:02,100 --> 00:21:04,500
Диана,
дочь Джона де Пуатье.

187
00:21:04,590 --> 00:21:06,700
- Эставаль.
- И еще?

188
00:21:07,860 --> 00:21:10,460
я потерял свой
мама, когда мне было шесть лет.</font>

189
00:21:10,462 --> 00:21:14,120
Это очень сложно!  С вашего разрешения,
Я буду называть тебя просто (Диана).

190
00:21:14,125 --> 00:21:16,900
Или я никогда не скажу твое имя
- Хорошо, мой господин -

191
00:21:17,020 --> 00:21:20,420
Простите, мэм, если я вас обидел
 Это вовсе не входило в мои намерения!

192
00:21:20,720 --> 00:21:23,919
Вы будете
проиграешь, если откажешься меня слушать</font>

193
00:21:24,119 --> 00:21:30,019
Думаешь, мне будет полезна твоя защита?
 Какие деньги вам нужны были вчера больше всего?

194
00:21:30,100 --> 00:21:32,760
- Простите, милорд, избавьте меня от...
 - вредные вещи?

195
00:21:32,860 --> 00:21:35,520
Нет, мэм.

196
00:21:35,720 --> 00:21:39,559
Я знаю, что ты
знал мою сестру, королеву Элеонору.

197
00:21:39,589 --> 00:21:42,720
<цвет шрифта="
она впечатляющая женщина.

198
00:21:42,740 --> 00:21:47,500
Это дает мне надежду, что ты не будешь возражать
идея поделиться некоторой конфиденциальностью.

199
00:21:48,040 --> 00:21:49,700
Я был бы очень рад
это - я согласен с тобой -

200
00:21:49,800 --> 00:21:53,159
На самом деле, моя дорогая Элеонора
привела с собой несколько человек

201
00:21:53,169 --> 00:21:56,740
<цвет шрифта="
она все еще была королевой Португалии.

202
00:21:56,740 --> 00:22:00,020
- пончик (Амелия), пончик (Арманда)
- Давай, давай

203
00:22:00,040 --> 00:22:06,180
Если ты станешь единственной фрейлиной королевы
ты получишь от короля все, что пожелаешь.

204
00:22:06,780 --> 00:22:11,220
Ваше предложение очень заманчиво, но
Какую пользу вы получите от всего этого?</font>

205
00:22:11,299 --> 00:22:16,740
- Доставлять удовольствие моей сестре и доставлять удовольствие тебе
 - Я имею в виду "ваш личный интерес"?

206
00:22:17,040 --> 00:22:22,500
Я был бы признателен, если бы вы могли дать мне
некоторая информация о том, что время от времени происходит при французском королевском дворе.

207
00:22:22,500 --> 00:22:26,479
и о тысячах вещей и вещей
 которые составляют жизнь Царства.

208
00:22:26,679 --> 00:22:29,000
<цвет шрифта="
-  Отличный

209
00:22:29,080 --> 00:22:33,759
- Хочешь сделать меня своим шпионом?
-  Шпион!  Какое плохое слово

210
00:22:33,859 --> 00:22:37,700
Предлагаю вам место, где элегантность занимает первое место.

211
00:22:37,709 --> 00:22:42,920
И каждый раз я посылаю сестре подарок, например,
украшение, голубь или охотничья собака.

212
00:22:43,320 --> 00:22:46,880
<цвет шрифта="
черно-коричневая охотничья собака.

213
00:22:46,890 --> 00:22:48,700
У него очень острое обоняние и
может быть чрезвычайно надежным.

214
00:22:48,800 --> 00:22:51,019
- Это впечатляет
- ..Каждый раз я дарю подарок сестре

215
00:22:51,029 --> 00:22:55,060
Ее подружка невесты получит то же самое
подарок или его золотой эквивалент.

216
00:22:55,069 --> 00:23:00,520
<цвет шрифта="
Я останусь верен своему королю.

217
00:23:31,460 --> 00:23:34,040
Я наконец добрался домой.

218
00:23:34,042 --> 00:23:36,500
Знаешь, это мое королевство
здесь - Какая поездка!

219
00:23:36,540 --> 00:23:39,500
Да, посмотрите на пыль!

220
00:23:50,760 --> 00:23:52,840
Он королевский посланник.

221
00:23:57,679 --> 00:24:02,120
<цвет шрифта="
- так быстро?

222
00:24:53,940 --> 00:24:55,900
Все, что я знаю
в том, что ее зовут Бернетт.

223
00:24:56,900 --> 00:25:00,460
- Бернетт Что?
- Так какое это имеет значение?

224
00:25:01,340 --> 00:25:04,799
Горничным не нужны длинные имена, как нам!

225
00:25:05,099 --> 00:25:09,539
Вам кто-нибудь когда-нибудь звонил
Мисс Изабель де Фовель?</font>

226
00:25:10,139 --> 00:25:14,020
Мы зовем тебя Изабель. Это
 достаточно, чтобы вы ответили на наш звонок.

227
00:25:16,020 --> 00:25:18,760
Я хочу, чтобы ты был
 это подруга Бернетта.

228
00:25:19,919 --> 00:25:23,400
.Если ты согласен быть моим другом -
.Это твоя проблема, дочь моя...

229
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Убедитесь, что вам это нравится!

230
00:25:26,700 --> 00:25:30,700
<цвет шрифта="
поставил ее в затруднительное положение.

231
00:25:32,059 --> 00:25:34,480
допросить ее
Заставь ее говорить.

232
00:25:35,480 --> 00:25:37,740
Давите на нее, пока она не признается правду.

233
00:25:37,940 --> 00:25:41,360
- Действительно?
- Правда о ее владельце.

234
00:25:41,760 --> 00:25:44,860
Ты
всегда путешествуешь со своей горничной?

235
00:25:45,060 --> 00:25:47,420
<цвет шрифта="
не обычная горничная.

236
00:25:47,425 --> 00:25:50,140
- Она пожертвует собой, чтобы спасти мою жизнь.
- Твоя жизнь?

237
00:25:50,145 --> 00:25:53,559
Но твоя жизнь никогда не была и
никогда не будет в опасности.

238
00:25:54,659 --> 00:25:57,940
Видишь ли, Диана, как мир снова стал тихим?

239
00:25:58,640 --> 00:26:01,520
Мы нашли в
(Франсуа) величайший из королей</font>

240
00:26:02,520 --> 00:26:09,900
Чарлкан поклялся в дружбе, и если он когда-нибудь случайно забудет
, то Генрих VIII берется напомнить ему о его клятве.

241
00:26:09,902 --> 00:26:15,720
Поверьте, чудесное лето, обильное
 нас ждет урожай и прекрасная жизнь.

242
00:26:16,380 --> 00:26:18,919
..без сомнения, но

243
00:26:20,279 --> 00:26:22,559
<цвет шрифта="

244
00:26:23,159 --> 00:26:28,159
Почему он позвонил мне?
Вы знаете причину, мэм?

245
00:26:28,259 --> 00:26:30,839
Да, но я позволю ему рассказать тебе.

246
00:26:30,939 --> 00:26:36,040
Мой брат ненавидит, когда кто-то портит сюрприз
элемент , особенно когда это приятный сюрприз.

247
00:26:36,840 --> 00:26:43,480
<цвет шрифта="
который, кажется, посвящен лично вам.

248
00:26:45,000 --> 00:26:47,019
- Это потрясающе
- Да, это потрясающе

249
00:26:47,030 --> 00:26:49,419
В частности, этот мост

250
00:26:56,039 --> 00:27:05,120
Мадам, вы, кажется, удивлены, но вы привыкли
лесам, аркам и мраморному декору.

251
00:27:05,129 --> 00:27:09,079
<цвет шрифта="

252
00:27:09,089 --> 00:27:16,020
Эти действия просто для того, чтобы Аннет могла получить
король на случай, если Ваше Величество однажды захочет нас посетить.

253
00:27:16,620 --> 00:27:20,499
Это может привести к тому, что вы понесете
затраты, превышающие ваши финансовые возможности.

254
00:27:21,299 --> 00:27:24,540
Чем старше мы становимся, тем больше
нам трудно занимать деньги.</font>

255
00:27:24,940 --> 00:27:27,600
Я не беру денег взаймы, сэр
 Вернее, мне его подарили.

256
00:27:28,860 --> 00:27:33,820
(Разве юность Дианы де Пуатье не
 славится своим бессмертием?

257
00:27:33,920 --> 00:27:37,400
Мой господин, с небольшой иллюзией
 Мы заставляем людей верить в то, что мы хотим.

258
00:27:37,500 --> 00:27:38,940
Ты сказал иллюзия?

259
00:27:39,659 --> 00:27:43,940
<цвет шрифта="
Я не имею в виду какие-либо плохие намерения

260
00:27:43,990 --> 00:27:48,460
Ради бога, герцогиня, у которой нет
хотя бы один астроном при его дворе в эти дни?

261
00:27:48,660 --> 00:27:56,860
Да, мэм, но у меня есть кое-что получше!
Я наслаждаюсь защитой самой высокой звезды.

262
00:28:15,959 --> 00:28:17,659
Его Высочество

263
00:28:29,460 --> 00:28:31,940
<цвет шрифта="
- Наследный принц?

264
00:28:32,060 --> 00:28:35,140
- Нет, еще один.
- Генри?

265
00:28:35,260 --> 00:28:37,040
Младший сын.

266
00:28:37,042 --> 00:28:40,079
Дружелюбный ребенок Теперь он стал настоящим юношей.

267
00:28:40,240 --> 00:28:43,440
Я не видел его много с тех пор, как он был
освобожден из испанских тюрем.

268
00:28:43,448 --> 00:28:47,540
<цвет шрифта="

269
00:28:47,860 --> 00:28:55,079
Во время заключения он заслужил ненависть тюремщиков.
Он избивал их и оскорблял на всех языках мира.

270
00:28:55,279 --> 00:29:02,100
Он швырял им в лица еду под предлогом
мерзкую пищу и трижды поджег свою комнату.

271
00:29:02,502 --> 00:29:04,600
Дети Франции
И ваш сын, милорд.</font>

272
00:29:04,602 --> 00:29:08,480
- Их держали в камерах
- Вы тогда у них были?

273
00:29:08,720 --> 00:29:10,759
Они описали мне это место
в письмах, которые они мне присылали.

274
00:29:10,860 --> 00:29:15,939
Мой сын отправил вам сообщение?  Ты?
 Почему я не прочитал эти сообщения?

275
00:29:16,539 --> 00:29:21,000
- Потому что он прислал это мне лично
- Все, что касается моих вещей, касается и меня</font>

276
00:29:21,280 --> 00:29:24,269
Что, если это касается моего сына?
 Где эти сообщения?

277
00:29:25,980 --> 00:29:28,969
- Я сжег это
- Ради бога, мэм.

278
00:29:29,120 --> 00:29:33,299
- Ты очень равнодушен
- Но она не говорит о политике

279
00:29:33,399 --> 00:29:39,539
Она рассказала о страданиях ребенка, недавно потерявшего мать
и на четыре года был оставлен в руках врагов.</font>

280
00:29:39,639 --> 00:29:43,460
Кто относился к нему как к преступнику -
 Генри вырос в размерах и силе -

281
00:29:43,539 --> 00:29:46,760
- И несчастье
 - Откуда ты знаешь?

282
00:29:46,800 --> 00:29:53,739
Я встретил его случайно возле лестницы или холла Он поплелся
 вместе с болью в душе, как будто его ничего не интересовало.

283
00:29:53,800 --> 00:29:54,939
<цвет шрифта="

284
00:29:55,500 --> 00:29:58,900
Он запоминает первые четыре
тома Амадея де Голля.

285
00:29:59,500 --> 00:30:04,659
Эта древняя история о рыцаре, чей
темный и загадочный персонаж стал его идеалом.

286
00:30:04,669 --> 00:30:06,479
Генри не чувствует
комфортно после смерти матери.

287
00:30:06,579 --> 00:30:09,660
<цвет шрифта="
Когда я был ребенком, я потерял мать.

288
00:30:10,060 --> 00:30:16,419
Вы правы, возможно, он пострадал от
отсутствие образа ..матери по этой причине

289
00:30:16,919 --> 00:30:25,340
Я хотел спросить женщину, которая заботится о таком молодом человеке.
чувак, как он... сделать из моего сына настоящего мужчину.

290
00:30:25,440 --> 00:30:29,479
Конечно, Ваше Величество
думает о герцогине Этампской.</font>

291
00:30:29,579 --> 00:30:31,559
- И тебе нужно мое мнение?
- Нет, мэм.

292
00:30:31,559 --> 00:30:33,720
 Я думаю не об этом, а о тебе.

293
00:30:33,920 --> 00:30:37,799
Вы были образцовой матерью и
чудесно воспитала двух ваших дочерей.

294
00:30:38,399 --> 00:30:40,039
но..
ты думаешь, я..

295
00:30:40,139 --> 00:30:42,780
<цвет шрифта="
улыбнись моему сыну (Генри).

296
00:30:42,785 --> 00:30:49,200
Он, конечно, не мой преемник, но я
будем рады видеть его полным жизни.

297
00:30:49,740 --> 00:30:52,020
Ты думаешь, что сможешь
сделать что-нибудь с этим?

298
00:30:52,060 --> 00:30:55,640
Да
- Какой внезапный энтузиазм!

299
00:30:55,642 --> 00:30:58,942
<цвет шрифта="

300
00:31:01,620 --> 00:31:05,879
- Я могу сделать Генри очень
-  .смелый

301
00:31:08,620 --> 00:31:13,779
очень..
очень мужественный.

302
00:31:16,080 --> 00:31:18,140
"Мистер
и миссис дю Презье».

303
00:31:27,580 --> 00:31:34,019
- Господин дю Презье, мадам.
- Милорд, моего тестя приговорили к смертной казни.

304
00:31:34,029 --> 00:31:37,020
<цвет шрифта="
наказание за государственную измену - это нормально.

305
00:31:37,025 --> 00:31:40,410
Его казнят в субботу
- На площади Греве -

306
00:31:40,510 --> 00:31:44,689
- Суббота?  Так быстро?
- Он стар и болен

307
00:31:44,800 --> 00:31:47,880
Я пришел просить у него пощады

308
00:31:47,880 --> 00:31:52,180
Мадам, нет смысла вас слушать.
звоните я уже знаю все условия.</font>

309
00:31:52,280 --> 00:31:55,820
Вместо этого внимательно послушайте, что у меня есть.
сказать.  Я только применяю закон.

310
00:31:55,820 --> 00:32:00,540
наказать любого, кто угрожает королю
или безопасность королевства.  .

311
00:32:01,140 --> 00:32:05,840
Учитывая возраст твоего отца и
 услуги, которые он оказывал Франции.

312
00:32:05,940 --> 00:32:10,779
<цвет шрифта="
Я приказал его не допрашивать.

313
00:32:10,879 --> 00:32:17,880
опровергает мнение парламентского врача, оценивавшего
что твой отец способен выдержать пытки.

314
00:32:17,899 --> 00:32:23,980
Как я могу
спасибо за эту щедрость?

315
00:32:38,430 --> 00:32:40,959
Пойдем, мадам.

316
00:32:42,059 --> 00:32:44,419
<цвет шрифта="
имеет более 400 номеров.

317
00:32:44,519 --> 00:32:51,559
Мы можем найти комнату, где сможем продолжить разговор о моей щедрости.

318
00:32:53,680 --> 00:32:59,020
Мне принесли бутылку
этого коньяка, который я так люблю, для королевского офицера.

319
00:32:59,032 --> 00:33:04,880
Это вино теперь носит имя города, в котором я родился.

320
00:33:11,339 --> 00:33:13,639
<цвет шрифта="
-  Да?

321
00:33:14,700 --> 00:33:17,880
Да?  Добро пожаловать

322
00:33:18,720 --> 00:33:21,059
Привет, Изабель.

323
00:33:31,559 --> 00:33:34,779
То, что я ем сейчас, делает тебя
морщить нос, как кролик?

324
00:33:34,799 --> 00:33:40,600
Как вы думаете, это вкусно?   Его зовут Нуга, он нечто новое.

325
00:33:40,609 --> 00:33:45,900
<цвет шрифта="
Хотите попробовать?

326
00:33:52,860 --> 00:33:54,080
Более?

327
00:33:54,080 --> 00:33:57,659
Да будет так,
но я хочу кое-что взамен

328
00:33:57,659 --> 00:34:04,480
Я могу дать тебе много нуги, если ты мне скажешь.
секреты твоей любовницы взамен!

329
00:34:04,980 --> 00:34:09,780
- У меня нет секретов, миледи.
- Да, секреты ее красоты и молодости.</font>

330
00:34:09,782 --> 00:34:12,939
.Тот, кто отказывается исчезать -
 .Никаких секретов вообще нет -

331
00:34:13,800 --> 00:34:17,659
Она обязательно использует мази, чтобы сохранить лицо свежим.

332
00:34:17,769 --> 00:34:22,880
Просто миледи принимает правило жизни, которому не все следуют.

333
00:34:23,182 --> 00:34:26,418
<цвет шрифта="

334
00:34:26,488 --> 00:34:32,259
Это не загадочный вопрос.  Когда ты просыпаешься
каждый день вы принимаете ванну с очень холодной водой.

335
00:34:32,859 --> 00:34:34,879
.Из лунной воды - !Лунная вода?
-

336
00:34:34,979 --> 00:34:39,039
Это волшебная вода?
- .  Боже мой!  нет -

337
00:34:39,139 --> 00:34:46,320
<цвет шрифта="
из некоего колодца, в котором отражается свет полной луны.

338
00:34:46,625 --> 00:34:50,679
- Ты сказал полнолуние?
- Да, госпожа, Аль-Бадр.

339
00:35:00,420 --> 00:35:06,460
- Думаю, я получил то, что вы хотели, мэм.
- Этого достаточно, чтобы подвергнуть эту женщину опасности?

340
00:35:06,469 --> 00:35:10,040
Я могу сказать, что эта женщина
столкнутся с серьезными последствиями.</font>

341
00:35:11,860 --> 00:35:14,119
Хорошо!
Что ты здесь делаешь, моя племянница?

342
00:35:14,240 --> 00:35:18,059
Очень рад был познакомиться с Вами, Ваше Высокопреосвященство!
Я только что услышал ужасную новость!

343
00:35:18,740 --> 00:35:23,059
Это как-то связано с магией и
колдовство Я до сих пор поражаюсь.

344
00:35:23,140 --> 00:35:25,659
Я весь внимание, моя дорогая

345
00:35:58,059 --> 00:36:01,820
<цвет шрифта="

346
00:36:03,300 --> 00:36:07,619
Почему я должен
бросить все и бежать к тебе?

347
00:36:07,629 --> 00:36:09,859
Это потому, что
ты важный человек?

348
00:36:09,959 --> 00:36:15,119
Шарлатаны, миледи, это они
кто относится по-другому.

349
00:36:15,129 --> 00:36:20,280
Богатый пациент и сын семьи
И несчастный терпеливый и взгляд</font>

350
00:36:20,288 --> 00:36:25,799
Я не собираюсь различать
между теми, кто во мне нуждается.

351
00:36:25,809 --> 00:36:29,440
.Мы встречаемся впервые
время - .Без сомнения -

352
00:36:29,640 --> 00:36:33,640
Вы Диана де Пуатье
Дочь Жана де Пуатье.

353
00:36:33,740 --> 00:36:38,520
Дворянин
(Этуаль) и правитель Сен-Вале.

354
00:36:38,525 --> 00:36:44,540
<цвет шрифта="
вдова Луи дю Бризье).

355
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
Все это правда

356
00:36:46,660 --> 00:36:52,319
Ты все еще был в переулке рядом
когда я узнал о тебе все.

357
00:36:52,339 --> 00:36:56,000
Это значит, что я могу знать
вещи, не видя их.

358
00:36:57,000 --> 00:37:04,099
<цвет шрифта="

359
00:37:04,199 --> 00:37:07,940
И покажи мне, что нас ждет в будущем?
-  Конечно -

360
00:37:21,359 --> 00:37:23,280
Золото?

361
00:37:23,282 --> 00:37:25,580
Не интересно.

362
00:37:26,220 --> 00:37:30,640
Я могу сделать все, что захочу
из золота.  Будь алхимиком.

363
00:37:30,680 --> 00:37:35,640
<цвет шрифта="
скорее, я доверяю это вам, чтобы вы могли передать это дальше.

364
00:37:36,040 --> 00:37:39,339
Что такое
дороже золота?

365
00:37:39,839 --> 00:37:42,859
Жидкость
золото, ты знаешь это?

366
00:37:42,869 --> 00:37:46,980
«Прежде всего, мы не говорим «жидкое золото».
', а скорее 'питьевое золото'.

367
00:37:47,180 --> 00:37:52,740
<цвет шрифта="

368
00:37:52,745 --> 00:38:02,320
.Это опасная жидкость, поглощение которой
продлевает жизнь - !  Для китайцев до бессмертия

369
00:38:02,420 --> 00:38:07,800
Считаете ли вы, что бессмертие желательно?

370
00:38:08,220 --> 00:38:12,760
Бог обещал нам бессмертие
душа И ты хочешь большего?

371
00:38:13,800 --> 00:38:16,060
<цвет шрифта="

372
00:38:17,700 --> 00:38:20,780
Это всегда тело

373
00:38:22,079 --> 00:38:27,200
Благодаря этому,
мы испытываем счастье и удовольствие.

374
00:38:27,290 --> 00:38:30,640
.И мы
могу почувствовать красоту мира

375
00:38:32,160 --> 00:38:35,960
Хорошо, Нострадамус. Ты принесешь мне этот напиток?

376
00:38:38,060 --> 00:38:46,859
<цвет шрифта="
вызывать духов, я иногда об этом вспоминаю.

377
00:38:46,859 --> 00:38:53,900
Но черти ответили на мой зов.
Противостояние между мной и ними было ужасающим.

378
00:38:54,599 --> 00:39:02,520
Но мне удалось отправить их обратно в ад без
давая им то, что, по их мнению, они могли отнять у меня.

379
00:39:03,119 --> 00:39:13,720
<цвет шрифта="
этому невозможно сопротивляться... не меньше, чем женщинам

380
00:39:13,820 --> 00:39:15,980
Некоторые женщины
являются .

381
00:39:15,989 --> 00:39:17,580
..сказать

382
00:39:18,180 --> 00:39:20,680
Не так, как
почти как конкретная женщина.

383
00:40:23,220 --> 00:40:27,020
Об этом нам сообщил владелец.
Его Высокопреосвященства кардинала Сангана.</font>

384
00:40:27,220 --> 00:40:32,700
.(Епископ Орлеанский - Письменно или устно?
-

385
00:40:32,740 --> 00:40:38,400
Устно, с двойными словесными предосторожностями.
 Он дал показания передо мной.

386
00:40:38,680 --> 00:40:40,440
Есть
в заключении нет ничего определенного.

387
00:40:40,450 --> 00:40:43,680
Короче, ничего определенного
 Но возможно и худшее.

388
00:40:43,690 --> 00:40:45,960
<цвет шрифта="

389
00:40:45,962 --> 00:40:52,459
Обвиняемый близок к трону и
делает все возможное, чтобы стать ближе к ней.

390
00:40:52,859 --> 00:40:59,069
Это означает, что мы можем использовать
...эта женщина станет королем

391
00:40:59,079 --> 00:41:02,900
. Более строгий
отношение к гугенотам.

392
00:41:03,300 --> 00:41:07,159
<цвет шрифта="
и спит с герцогами Гизами.

393
00:41:07,169 --> 00:41:11,500
- Сами самые яростные защитники веры
- Как ее зовут?

394
00:41:11,502 --> 00:41:15,719
(Диана де Пуатье)
Вдова Брайз, господин инквизитор.

395
00:41:15,819 --> 00:41:23,180
Простого устного признания будет недостаточно.
разжечь огонь Холокоста.</font>

396
00:41:23,480 --> 00:41:30,760
Король
терпима к скандалам!

397
00:41:32,280 --> 00:41:40,320
Нам нужно письменное письмо, датированное и
подписан кардиналом Санганом.

398
00:41:40,420 --> 00:41:45,980
Письмо — настоящее обвинение.

399
00:41:46,380 --> 00:41:48,520
я посмотрю
в это дело, мистер детектив.

400
00:41:56,940 --> 00:41:58,040
Так?

401
00:41:58,040 --> 00:42:01,740
<цвет шрифта="
-  Да .

402
00:42:01,745 --> 00:42:06,880
- Вы абсолютно уверены в своих обвинениях?
- Я кажусь тебе мрачным?

403
00:42:07,480 --> 00:42:08,940
Отличный.

404
00:42:10,200 --> 00:42:14,659
Но Его Высокопреосвященство Кардинал
должен написать обвинительное письмо.

405
00:42:14,740 --> 00:42:16,040
сделаю это

406
00:42:16,440 --> 00:42:20,540
<цвет шрифта="
Мой дядя скопирует его полностью.

407
00:42:20,740 --> 00:42:26,700
Я хочу вас предупредить, что если генеральный инспектор
доказывает причастность Дианы де Пуатье...

408
00:42:26,740 --> 00:42:30,200
в этих загадочных практиках
что может оказаться сатанинским.

409
00:42:30,205 --> 00:42:36,120
Ее арестуют и допросят
и может быть сожжен заживо.</font>

410
00:42:36,720 --> 00:42:40,780
Вы действительно это имеете в виду?
- Мне ничего не нужно.

411
00:42:40,980 --> 00:42:50,679
Я только помогаю своему дяде кардиналу, предложив передать это
 (ужасный случай) Генеральному инспектору Королевства Франции!

412
00:42:53,460 --> 00:42:56,859
Эти удивительные растения

413
00:42:57,359 --> 00:43:01,180
Она смертельна,
несмотря на ее внешнюю красоту.</font>

414
00:43:02,220 --> 00:43:04,019
Как некоторые женщины.

415
00:43:04,029 --> 00:43:08,080
Разве ты не говоришь это
Герцогиня Этампская - Почему -?

416
00:43:08,100 --> 00:43:12,819
- Анна де Бесло интересуется растениями?
- Нет, она вами интересуется, мэм.

417
00:43:13,859 --> 00:43:17,500
Она задается вопросом, волшебница ли вы.

418
00:43:17,800 --> 00:43:20,779
<цвет шрифта="
когда я рассказал ей о лунной воде.

419
00:43:20,879 --> 00:43:27,480
Лунная вода?  Вы с ума сошли ,
ты называешь дождевую воду лунной водой?

420
00:43:27,485 --> 00:43:31,720
- Что ты ей рассказал о том, как я принимаю душ?
- Нет, я говорил с подчиненным герцогини Этампской.

421
00:43:31,820 --> 00:43:35,079
Она искала интересные истории
поэтому я рассказал ей эту историю.</font>

422
00:43:35,479 --> 00:43:37,420
Почему было
она ищет интересные истории?

423
00:43:37,520 --> 00:43:43,240
Чтобы поднять боевой дух генерального инспектора, который
встретиться с ним... Кажется, он злой человек.

424
00:43:43,440 --> 00:43:46,400
Он не просто злой
Он также опасен.

425
00:43:46,500 --> 00:43:48,660
Очень опасно.

426
00:44:28,740 --> 00:44:31,160
<цвет шрифта="

427
00:44:31,740 --> 00:44:34,000
- Милорд, это был вы..
- Ты ищешь меня?

428
00:44:34,140 --> 00:44:38,699
И она появилась перед тобой в тот же момент
как будто это фокус (Триполет)?

429
00:44:39,080 --> 00:44:41,620
Есть несколько театральное описание
Мадам, вы так не думаете?

430
00:44:41,780 --> 00:44:45,320
<цвет шрифта="
увидимся, Диана де Пуатье

431
00:44:46,380 --> 00:44:48,920
Если
ты ищешь меня?

432
00:44:49,520 --> 00:44:52,819
.Но годы
прошло с момента нашей последней встречи.

433
00:44:52,839 --> 00:44:56,660
Я подумал, Ваше Величество,
что ты больше не помнишь меня.

434
00:44:56,819 --> 00:44:59,660
Я помню мельчайшие детали

435
00:45:00,670 --> 00:45:01,820
<цвет шрифта="

436
00:45:04,220 --> 00:45:10,339
Я помню
запах этой реки и я помню лодку

437
00:45:10,800 --> 00:45:12,420
Твое лицо почти коснулось моего.

438
00:45:12,450 --> 00:45:16,560
- Помнить?
- Да, но я хочу забыть этот день

439
00:45:16,860 --> 00:45:19,000
я не хочу
больше о нем слышать!

440
00:45:20,160 --> 00:45:22,119
<цвет шрифта="

441
00:45:24,020 --> 00:45:28,880
Эта арка и под этим ясно
и красивое небо, ты собираешься на рыбалку?

442
00:45:28,980 --> 00:45:31,099
Нет!  Я только что вернулся, и это было не так
.  Хорошая рыбалка.

443
00:45:31,299 --> 00:45:36,759
Я бы выставил себя дураком перед такой женщиной, как ты.
, который известен как исключительный охотник.

444
00:45:36,999 --> 00:45:40,959
<цвет шрифта="
какие-нибудь советы со всем смирением?

445
00:45:41,579 --> 00:45:43,020
Эта карта фальшивая, милорд.

446
00:45:43,080 --> 00:45:45,960
Посреди этого океана
остров, образующий стену.

447
00:45:46,060 --> 00:45:48,559
Как я могу объяснить тебе
об этой проблеме?

448
00:45:48,859 --> 00:45:51,920
Не порти мою обувь
Они сделаны из шелка.</font>

449
00:45:53,319 --> 00:45:56,119
Эти далекие страны
 полный золота?

450
00:45:56,319 --> 00:45:59,719
Ходят слухи, мэм, но если это золото существует,
 тогда оно принадлежит жителям этих островов.

451
00:45:59,819 --> 00:46:02,680
Если они просто островитяне, то все, что у нас есть
 нужно уничтожить их.

452
00:46:02,740 --> 00:46:03,880
<цвет шрифта="

453
00:46:12,800 --> 00:46:15,540
Мы обещали
больше решимости, Монтгомери.

454
00:46:15,640 --> 00:46:19,239
Поддались ли вам влиянию личности
ваш близкий друг принц Генри Аль-Фазаа?

455
00:46:19,339 --> 00:46:21,500
Генри
не встревожен, мэм.

456
00:46:21,502 --> 00:46:25,220
- У него есть чувство ответственности
- Какая ответственность?</font>

457
00:46:25,720 --> 00:46:28,819
..Если он наследный принц, то я нет.
скажи - .Диана де Пуатье (здесь) -

458
00:46:29,019 --> 00:46:31,500
Она говорит, что прошла долгий путь
 с тех пор, как она ушла от Аннет.

459
00:46:31,600 --> 00:46:33,500
Не останавливаясь -
 Простите, милорд.

460
00:46:33,900 --> 00:46:41,280
Но вы не впустите вдову простого дворянина.
прервать или помешать совещанию такой важности!</font>

461
00:46:42,660 --> 00:46:46,280
Скажите этой даме, что Его Величество
 очень занят, чтобы принять ее.

462
00:46:46,985 --> 00:46:50,680
Это
это неуважительно, мэм.

463
00:46:51,980 --> 00:46:55,700
Диана де Пуатье – необыкновенная женщина.
 Она была женой Луи де Бризье.

464
00:46:55,800 --> 00:47:01,079
, от которого она унаследовала титул
(Высший королевский офицер в Нормандии).</font>

465
00:47:04,200 --> 00:47:10,220
Наследие, которое уже вызывает споры, и
 его могла лишить инквизиция.

466
00:47:10,720 --> 00:47:17,199
Инквизиция?  Станет ли Диана де Пуатье также сторонником реформ?

467
00:47:17,599 --> 00:47:21,099
Конечно, эти люди начали
распространиться повсюду.

468
00:47:21,540 --> 00:47:27,500
Дорогая Монморанси,
Инспекционный суд обвиняет ее не в протестантизме, а в колдовстве.</font>

469
00:47:28,500 --> 00:47:30,520
Как
вы знаете эту информацию, мэм?

470
00:47:31,520 --> 00:47:38,900
Мой дядя, кардинал Санган, был тем, кто предупредил
 монах (Матье Ори), генеральный инспектор королевства.

471
00:47:41,119 --> 00:47:45,280
(Франсуа), (Диана
де Пуатье).

472
00:47:45,480 --> 00:47:47,660
- Дай мне поговорить с
она - Да</font>

473
00:47:48,359 --> 00:47:53,940
Я потрачу их отсюда -
  Дай мне посмотреть этот фарс -

474
00:47:54,240 --> 00:47:56,560
Фарс, который может перерасти в отчаяние.

475
00:47:56,760 --> 00:48:01,540
Несколько лет назад она пришла ко мне
 простить своего отца-предателя.

476
00:48:01,640 --> 00:48:05,960
Ты меня хорошо знаешь, иногда я могу быть очень упрямым.
 Он настоял на том, чтобы не сопровождать меня.

477
00:48:06,305 --> 00:48:09,520
<цвет шрифта="
Когда ты такой злой

478
00:48:21,980 --> 00:48:24,860
Простите за беспокойство, милорд...
Вы меня не беспокоите, мэм...

479
00:48:25,200 --> 00:48:29,880
Скажи мне, что у тебя есть
Думаю, я знаю, зачем ты пришел.

480
00:48:29,885 --> 00:48:34,380
Я не знаю, что каждый представляет -
.  Остерегайтесь воображения церковников – .

481
00:48:34,919 --> 00:48:39,740
<цвет шрифта="
- Я не знаю, в чем меня обвиняет генеральный инспектор.

482
00:48:39,765 --> 00:48:44,680
Для этих людей, мэм, когда мы видим
то, что они наконец получают, значит, уже слишком поздно.

483
00:48:44,880 --> 00:48:47,140
.Но если я
оказался в трудной ситуации

484
00:48:47,240 --> 00:48:48,580
Я не желаю тебе этого

485
00:48:48,640 --> 00:48:51,280
<цвет шрифта="

486
00:48:51,700 --> 00:48:56,640
Не могли бы вы мне помочь, поскольку я предлагаю вам свою помощь
в обучении вашего сына Генри?

487
00:48:56,642 --> 00:49:01,760
Судя по характеру Генри, я
думаю, вы не столкнетесь с большим риском.

488
00:49:04,760 --> 00:50:36,999
Перевод: Мохаммед Али Эль-Себай Сайед-Ахмед

